翻訳会社 アイアイエス ブログ

今回は視点を変えて、翻訳業界の外部要因と内部要因にてお話をしたいと思います。外部要因も内部要因も大きく２つに分かれます。なぜそれぞれ２つに分かれるかと申しますと、海外要因と国内要因、翻訳業界内部要因と自社内部要因それぞれが相互に関係しているからです。

頭の中に４層構造のお饅頭を思い浮かべてみてください。外側の1層目は外部要因の中でも海外から派生する要因、２層目は同じく外部要因でも日本国内で派生する要因、3層目は翻訳業界内で派生する要因そして真中の核心層が自社内から派生する要因です。

これは、自社を中心に置いて、いかにそれ以外の要因から影響を受けやすいかを考えたものです。４層構造の核に位置しながら、地震のマグマの様には決して他の外部要因に影響を与えないというものです。この考え方のラフスケッチは、当社の毎週月曜日の朝会で2年近く前に社員に配布したものです。

米国のサブプライム問題や原油を始めとする各種コモディティー商品の高騰そして新市場主義・金融資本主義の破綻の末に、全世界が恐慌状態に陥り、自国経済の減速及び各々の企業の業績の下方修正・株価の暴落といった今日起きている全ての出来事から翻訳業界はもとより当社も相当に厳しい影響を今後受けることが予想されます。

===========================================
翻訳会社 アイアイエス (IIS) は、
バイオ、生化学、機械、電気、電子(含むコンピューター)、
半導体等の特許翻訳や環境・一般技術翻訳を多言語で長年致しております。
===========================================

翻訳会社 アイアイエス

翻訳会社 アイアイエスは東京都中野区にある翻訳会社です。特許翻訳、技術翻訳、多言語翻訳など 28年以上の経験と実績があります。

お問合せ、お見積もりは、TEL ： (03)3380-4501 まで、又は info@iis-inc.co.jp までお気軽にご相談下さい。

翻訳・業界別専門用語集の販売もいたしております。販売ページはこちら