翻訳会社 アイアイエス ブログ

前号で自社並びに翻訳業界、ひいては日本の経済を取り巻く外部要因と内部要因について概略をお話し致しましたが、引き続き、もう少しこの点についてお話しをしてみたいと思います。外部要因(海外)となるものは、国際的にそれなりに影響力を持つもので、

a) 原油の高騰・高止まり
b) 小麦・トウモロコシ・大豆等の穀物の高騰・高止まり
c) 鉄鉱石を始めとする各種の物質源の寡占化による高騰
d) 地政学的な要所となる地域での国際紛争
e) 中国・インドに象徴される新興国の胎動
ｆ) 乱降下する為替の変動等が考えられます。

a) は全産業のみならず個々の家庭にも影響を及ぼすことはご周知の通りで　b) は、食品メーカー・外食産業そして個々の家庭を直撃し　ｃ) は鉄鋼メーカー、自動車メーカー、機械、その他、各種金属メーカー全般を直撃し、ｄ) は不安定な中東はもとよりロシアとグルジア・ウクライナ地域での紛争が、石油・天然ガス等のエネルギー源をロシアに依存するドイツ・フランス等のヨーロッパ諸国に抜き差しならぬ影響を与えています。 e) は、工場として又消費市場として世界経済を牽引するエンジンにたとえる動きもあります。が、米国の影響で、このエンジンも今や低速気味です。 ｆ) は１円・円高になったら何憶・何百億円が吹き飛ぶという輸出企業にとっては深刻な通貨・為替の変動も、輸入企業にとっては千載一遇チャンスとなる、この通貨・為替の乱降下は、個々の企業のみならず、個人の雇用や家計を直撃する要因となっています。この他にも色々な要因が重なって外部要因が形成されます。かなり以前に１ドル１００円切る急激な円高が続いた時がありましたが、当時当社の電話は、一週間近くも新規のご用命を告げることはありませんでした。当社のお取引先は円高の推移を見守っていたと思われます。

===========================================
翻訳会社 アイアイエス (IIS) は、
バイオ、生化学、機械、電気、電子(含むコンピューター)、
半導体等の特許翻訳や環境・一般技術翻訳を多言語で長年致しております。
===========================================

翻訳会社 アイアイエス

翻訳会社 アイアイエスは東京都中野区にある翻訳会社です。特許翻訳、技術翻訳、多言語翻訳など 28年以上の経験と実績があります。

お問合せ、お見積もりは、TEL ： (03)3380-4501 まで、又は info@iis-inc.co.jp までお気軽にご相談下さい。

翻訳・業界別専門用語集の販売もいたしております。販売ページはこちら