翻訳会社 アイアイエス ブログ

慌ただしい年の瀬が近づき、街には恒例のクリスマスのイルミネーションが、そこかしこで見られる様になりました。

そして今年も色々な出来ごとが有りました。何といっても、忘れる事の出来ない一つが、3月11日の東北大震災と東電の福島原発事故で、世界中の人々の脳裏に焼き付けられ、筆者も含め、多くの人々が涙を流した事と思います。このまだ底冷えがする3月以降から、我国は自粛ムードとなり、経済の停滞がひどくなったように思いました。米国発のリーマン・ショックから、やっと立ち直りつつあった矢先だっただけに、腰を折られた感じがしました。

次に国際的な国家の信用を左右する、ソブリン・リスク問題と世界的な不況の連鎖の動きがあり、今なおEU諸国間の最大の問題となって続いています。財政規律を守らない、もしくは結果として守れなかった国々が拡大する事によって、EUの崩壊云々が取り沙汰されています。この問題はEUでは恐らく2012年の年越しの最大の課題になるかと思います。

次は、独裁や専制政治のデパートと言われた、アフリカ・中東諸国に吹き荒れた「アラブの春」の嵐かなと思います。チェニジアやエジプトそして最も堅牢な独裁国家と言われた、リビアで起きた独裁者の末路は、自業自得とは言え、惨めの極みの感じがしました。そして不公平感が限りなく拡大している米国で、「オキュパイ・ウォールストーリート」(ウォール街を占拠せよ)の抗議運動が、９月頃から起き、瞬く間に全米各地に広がりました。

不公平感と言うか、格差問題は、いわゆる南北問題に象徴される様に経済学史の伝統的なテーマでしたが、今や先進国と途上国間の問題だけではなく、先進国の中でも大きな国内問題となっています。そして抗議運動の中心が若者達で、先の「アラブの春」の若者達と同様に、フェイスブックやツイッタ―というソーシャルメデイアを通じて、運動が拡大する傾向があります。不満だらけの若者が多い我国ではありますが、これらの抗議運動は、何故か起きていません。

最後に、一過性の話題とはなりましたが、世界の人口が、今年10月末時点でついに70億人に達し、なお増加が進行中とのこと。すぐに、100億人を突破しました、と伝えられる日がやがて来ると思いますが、その頃はこの地球がどうなっているのやら、少しだけ心配をしました。この１年間、筆者の偏見で、退屈極まりない、ブログをお目通し下さった皆様に感謝申し上げます。良いお年をお迎え下さい。

===========================================
翻訳会社 アイアイエス (IIS) は、
バイオ、生化学、機械、電気、電子(含むコンピューター)、
半導体等の特許翻訳や環境・一般技術翻訳を多言語で長年致しております。
===========================================

翻訳会社 アイアイエス

翻訳会社 アイアイエスは東京都中野区にある翻訳会社です。特許翻訳、技術翻訳、多言語翻訳など 28年以上の経験と実績があります。

お問合せ、お見積もりは、TEL ： (03)3380-4501 まで、又は info@iis-inc.co.jp までお気軽にご相談下さい。

翻訳・業界別専門用語集の販売もいたしております。販売ページはこちら