| 特許 |
主に英語(英日・日英)・ドイツ語(独日)・フランス語(仏日)、日本出願・外国出願、優先権証明用出願、PCT出願、各分野の明細書・公開広報、先行技術文書、拒絶理由書。局指令対処案、意見書、コメント。引例・文献、判定書、答弁書 クレーム・要約のみの部分翻訳も致します。納品形態はお客様のご要望にお応えします。 |
| 化学 |
農業薬品、農業中間体、工業薬品、化粧品、火薬、爆薬、合成 (ゴム、樹脂、ラテックス) 合成樹脂形成 (材料、形成品)、フェノール樹脂、樹脂原料、塩化ビニール、炭素製品、機械材料、高度化成肥料、硫酸、他多数 |
| 医薬品 |
医薬品、動物用医薬品、医療用機器、農薬、化学品、工業薬品、食品添加物、他多数 |
| 土木建築 |
土木、建築機械、計装制御、環境機械、公害防止機器、油圧機器、制御機器、産業機械、原子力機器、産業プラント、環境空調、冷暖房給水、水処理、電設、発電、変電、原子力、契約書、規格書、検査書、報告書、取扱説明書、他多数 |
| 機械 |
変速 (減速) 機、電動機器、熱交換器、内燃機関用燃料、噴射装置、気化器、燃料ポンプディーゼル機関、自動車部品、金属 (加工、成形工作)機械、精密工作機械、研削盤 (平面、内面) 工業用ロボット、建築機械、農業用機械、他多数 |
| 電気 |
各種家庭用機器、電子部品、音響機器、電波、電子機器、電子事務用機器、電子器機用材料、CATV関連器機、重電プラント器機、制御用器機、モーター、電磁クラッチ、ブレーキ、発電変電機、シリコン整流装置、電動工具、他多数 |
| 経済、経営、会計、法律 |
契約書 (売買、技術、合弁、援助、労務) 覚書、入札書類、保証書法令、判例、裁判書類、特許、実用新案、審査答弁書、文献、他多数 |
| 経済、経営関係 |
報告書 (営業、会計)、調査資料、ニュースリリース、パブリシテイー記事、TV、ラジオ、カタログ、チラシ、パンフレット、他多数 |
